Jmserrat.com

Foro de la web Oficial de SERRAT
Volver a la página principal de la web
Fecha actual Jue Jul 24, 2014 3:04 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 83 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6
Autor Mensaje
NotaPublicado: Lun Dic 21, 2009 6:12 pm 
Desconectado
Serratiano Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 30, 2007 8:10 pm
Mensajes: 1847
Ubicación: Cervelló (Barcelona)
Otra versión del La, La, La, ésta a cargo de la trompeta de Rudy Ventura y orquesta

http://www.megaupload.com/?d=KD8RX3JM

Imagen

_________________
Saludos,

Jaume

Vídeos : http://es.youtube.com/user/jaumequalsevol

Ja no vull allistar-me sota de cap bandera...

Si et cau la trena ... jo et faré el llaç.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Dic 21, 2009 8:02 pm 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 2
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 19, 2007 7:33 pm
Mensajes: 10174
Ubicación: Sentmenat (Barcelona)
Gracias Jaume, por esta versión.
Un abrazo.

_________________
Salutacions cordials/Saludos cordiales.
Pere Mas Pascual
http://www.geocities.ws/jmserrat/
Videos: http://es.youtube.com/user/latieta
FB : http://www.facebook.com/profile.php?id=1482050796


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Dic 21, 2009 8:06 pm 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 1
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 03, 2009 1:58 pm
Mensajes: 3777
Ubicación: Madrid
Jaume, muchas gracias por esta nueva versión, es muy buena.

Un saludo

Juliai

_________________
Julia Isabel (Juliai)

Tu nombre me sabe a yerba


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Dic 21, 2009 9:17 pm 
Desconectado
Serratiano benjamín
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jun 15, 2008 11:02 am
Mensajes: 186
Ubicación: Poble Sec (Barcelona)
Gracias Jaume esta no la tenía

_________________
Una abraçada per a tothom

Els meus cabells el temps ha tornat blancs


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Dic 21, 2009 9:51 pm 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 1
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ene 13, 2007 9:49 pm
Mensajes: 5447
Jaume, buen trabajo de ´´campo´´ gracias.Toni

_________________
-Ser,sentirse y cantar en Catalán,es tan natural como que las uñas crezcan.J.M.Serrat.-
Ser,sentir-se i cantar en Catalá,es tan natural com que las ungles creixin.J.M.Serrat
Videos http://www.youtube.com/user/badi1952


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Feb 06, 2010 2:03 pm 
Desconectado
Serratiano Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 30, 2007 8:10 pm
Mensajes: 1847
Ubicación: Cervelló (Barcelona)
En este enlace hay un largo, pormenorizado y bastante equilibrado resumen del caso "La, La, La". Por cierto, se da por sentado que se grabó en alemán.

http://www.aeveurovision.com/2008/04/06/188/

_________________
Saludos,

Jaume

Vídeos : http://es.youtube.com/user/jaumequalsevol

Ja no vull allistar-me sota de cap bandera...

Si et cau la trena ... jo et faré el llaç.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Feb 06, 2010 2:34 pm 
Desconectado
Serratiano Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 30, 2007 8:10 pm
Mensajes: 1847
Ubicación: Cervelló (Barcelona)
En cambio aquí la versión es claramente tendenciosa. Por ejemplo se miente cuando se dice que ...Hay que hacer notar que JMS había ya grabado muchos álbumes en castellano... cuando lo cierto es que hasta entonces no había grabado ni uno solo.

http://pasoadesnivel.tripod.com/id16.html

_________________
Saludos,

Jaume

Vídeos : http://es.youtube.com/user/jaumequalsevol

Ja no vull allistar-me sota de cap bandera...

Si et cau la trena ... jo et faré el llaç.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Ene 01, 2011 7:20 pm 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 1
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 12, 2007 1:21 am
Mensajes: 3310
Traducción de la versión en catalán, del propio Serrat y distinta a la del Dúo Dinamico.
Esta versión estuvo oculta y prohibida.
Serrat queria interpretar el La la la en catalán en Eurovisión como testimonio del idioma y la cultura de su tierra, denostados durante el franquismo.

Me recuerdo, madre,
que me llevabas de la mano,
tú eres joven todavía
y yo iba haciendo hacerme mayor.

Teníamos frío, pero,
con una canción ...
hacías la noche más clara
y más azul aquel otoño.

La, la, la ...

Me recuerdo, madre,
cuando me veías cantar.

Rompe las fronteras,
vigilancia lejos y adelante!

Nada lo puede borrar,
ni lo quiero olvidar,
y para ti, madre mía,
cada noche me oyen cantar.

La, la, la ...

Escucharla en audio: http://www.youtube.com/watch?v=5HQGU44U ... r_embedded

_________________
Vive en positivo
http://buenasnoticiasbn.blogspot.com/


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 83 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 12 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com