Jmserrat.com

Amigos:

Dado que los resúmenes por paises están quedando medio perdidos en el detalle de las ediciones raras, y dado que han surgido nuevos aportes, a este nuevo tema iré pasando poco a poco los resúmenes mencionados. De esa manera intentaré abrir un mensaje resumen por pais, para que sea más fácil consultarlo y mantenerlo actualizado.

El tema "Las ediciones raras - Detalle" ( http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=2006 ) quedará para los nuevos aportes y para los detalles de algunas ediciones. Por eso les pido que cualquier mensaje o aporte lo hagan en ese tema (http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=2006 ), y dejen este tema sólo para los resumenes.

Un abrazo para todos

Juan

LP's argentinos:

En primer lugar, los cuatro LP's que tuvieron portada diferente, a saber:

1970 Dedicado a Antonio Machado, Poeta (se eliminó la cubierta del LP español y se puso directamente la cubierta interior)
1970 Mi niñez (del que ya hablé)
1971 Serrat 4 (portada distinta, los títulos de las canciones traducidas al castellano, con "subtítulos" en catalán, y la versión censurada de Conillet de vellut)
1986 De parto (es en realidad el LP Canción Infantil, que originariamente se editó con la cubierta original, pero en la reedición del 86, apareció con una portada nueva)




Siguen tres LP's con cubiertas idénticas a las españolas, pero con los títulos de los LP's y de las canciones, en castellano, con "subtítulos" en catalán, a saber:

1984 Hace 20 años que tengo 20 años
1988 Para mi amigo
1989 Material Sensible




Finalmente, las recopilaciones. Y aqui hay una gran variedad (en castellano, en catalán, distintas épocas, simples, dobles, triples, etc., etc., etc.)

1970 Como lo hace el viento (canciones en catalán de Com ho fa el vent)
1972 Retrato - Tapa V1
1975 Retrato - Tapa V2 (con las mismas canciones que el anterior, pero con diferente tapa)
1977 Recital
1979 Títulos
1979 Lucía, Penélope y … Aquellas pequeñas cosas
1982 Grandes éxitos (contiene la versión sin censura de Muchacha típica en stereo)
1982 Retrato – Vol. 2
1983 Bienvenido (Album doble con los LP's 1978 y Para Piel de Manzana, que habian sido censurados en la Argentina durante el régimen militar)
1983 Bienvenido Juglar de América (Disco triple)
1983 Serrat Catalán Vol. 1
1983 Serrat Catalán Vol. 2 (el fondo de la carátula es diferente al que está en la página oficial. No sé si hay dos versiones de este disco o hay un error en la página)
1984 Para la libertad (No está inventariado en la página oficial)
1985 Grandes éxitos Vol. 2 (Tampoco está inventariado)
1991 Colección






Y finalmente, el resumen de los singles argentinos:




Un saludo para todos y buen fin de semana

Juan

Para cerrar las ediciones raras de Argentina, aqui van los CD's (antes publiqué los singles y Lp´s):



Corresponden a:

1995 Retrato (con las mismas canciones del LP argentino del mismo nombre)
1995 Dedicado a Antonio Machado, Poeta (las canciones son las mismas del CD español, sólo que se mantuvo la tapa con la que se había publicado el LP en Argentina)
1995 Mi niñez (al igual que para lo comentado para el CD anterior, se mantuvo la tapa original Argentina, pero, por primera vez se incluyeron las versiones digitalizadas, sin y con censura, de Fiesta y Muchacha típica, así com Edurne)
1996 Antología 1968-1974

Los tres primeros salieron con el sello EMI, mientras que el último ya lo hizo BMG

Un abrazo para todos

Juan

Resumen de Brasil:

En cuanto a los LP's, hay uno más con edición rara: Mediterráneo. Curiosamente lo rebautizaron Vagabundear y le cambiaron la tapa por la foto del de Dedicado a Antonio Machado (versión argentina, o foto interior en la versión española). No vale la pena publicar un scan ampliado, con lo que el resumen de LP's brasileros raros es el siguiente (hasta nuevo aporte, si lo hubiera):



Del LP "Vagabundear", extrayeron un single con ese tema más Mediterráneo (como lado B). No se tomoran mucho trabajo, ya que volvieron a repetir la foto antes mencionada, sólo que en blanco y negro. Posteriormente salió otro con Mediterráneo y La mUjer que yo quiero (gracias Francisco - FCD). Por lo tanto tenemos dos singles raros:



No he querido incluir en el listado, el LP del IV Festival de la Canción Popular de Río de Janeiro, del '69, ya que, estrictamente, no es una edición rara sino una recopilación de varios cantantes (el Nano sólo participa con la versión en estudio de Penélope). La portada del disco es la siguiente:



Un abrazo para todos

Juan

Hasta nuevo aviso (es decir, aporte de los amigos colombianos), el resumen de LP's colombianos es el siguiente:

. La Paloma (por la incorporación del La, La, La)
. Mi niñez (distinta tapa)
. Lo mejor (recopilatorio)



En cuanto a CD's, sólo dos (incluidos en la página oficial):

. Poema de amor (recopilatorio)
. Lo mejor de Joan Manuel Serrat (recopilatorio



Un abrazo para todos

Juan

El resumen de Perú. Primero los LP's:

. Dedicado a Antonio Machado (distinta tapa)
. Mediterráneo (la misma tapa del Dedicado a Antonio Machado, versión española). No la estoy compartiendo en tamaño grande ya que no creo que valga la pena
. Señora (en realidad el album Mi niñéz, pero que en la tapa está la foto interior de La Paloma, versión española)
. Los mejores cantares de Joan Manuel Serrat (recopilatorio - Gracias Francisco o FCD):
. 1978 (gracias a Farero de Capdepera)
. La Paloma (edición 1983)



En singles, uno sólo, el que contiene 6 temas:




Un abrazo para todos

Juan

Para el resto de sudamérica, los LP's son 5:

. Ecuador: Tu nombre me sabe a Yerba (en realidad La Paloma, que está ya listado en la página oficial, y como no lo tengo, no lo puedo compartir en tamaño más grande)
. Uruguay: Miguel Hernandez (con los bordes de color marrón en lugar de negro, y que también está en la página oficial)
. Venezuela:
Volumen 3 (Mi niñez)
Volumen 4 (Mediterráneo, ya publicado en mensajes anteriores)
Los Exitos de Joan Mauel Serrat



De los singles, 4:

. Bolivia: Fiesta (con la portada de La Paloma). No sé que contiene el lado b
. Chile: 3 singles:
. Tu nombre me sabe a Yerba
. Penélope
. Si la muerte pisa mi huerto




Saludos

Juan

El resumen de Francia:

. 2 Lp's: Chansons Traditionnelles (distinta tapa) y La Paloma (distinta tapa, mezcla stereo, por lo que no es la mezcla del CD)



En cuanto a los singles, los dos están relacionados con el La, La, La, y han sido previamente publicados en otro tema del apartado Discos Y Canciones ( http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=1816 ), uno con la versión francesa de la canción (y también de Poema de Amor), y el otro, con la versión en castellano:



Saludos

Juan

Aqui va el resumen de Rusia:

. LP La Paloma: con tres tapas diferentes. Dos las he publicado en tamaño grande y la tercera, como verán, recuadra la tapa original española, y en el recuadro pone el nombre de Serrat, en ruso



. Singles:
1. El EP que fue publicado en el libro Algo Personal. Incluye Tu nombre me sabe a yerba, La Paloma, En nuestra casa y Balada de Otoño

2. El flexi que publiqué al inicio de este tema, con el tema Lucía

3. El flexi rojo. Incluye Tu nombre me sabe a yerba, La Paloma, En nuestra casa y Balada de Otoño




Saludos

Juan

Continúo con el resumen del resto de Europa (excluídos España y Portugal)

. Italia: 2 singles, Io Canto (con el La, La, La y Poema de Amor, ambos en italiano http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=1816) y Kubala (versión en italiano http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=1152 ). Los dos singles son importantes ya que las versiones que incluyen (salvo el lado b de Kubala), no forman parte de ningún CD oficial.



Adicionalmente, tenemos el CD Bardóci (lanzado en el 2008, en su homenaje). Este CD incluye el Kubala, en italiano, cantado por Serrat (la versión del single). En realidad podríamos catalogarlo como una colaboración, pero dado que el single está en las ediciones raras, el CD también lo estoy incluyendo:



. Alemania: 3 singles. El primero con el La, La, La en inglés, el segundo con el La, La, La en castellano, y el tercero (que repite la tapa del primero), con Penélope y Tiempo de Lluvia. Los dos primeros singles son importantes, por que sus lados A no han sido digitalizados para los CD's oficiales. Ver http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=1816



. Bulgaria: el LP Per el meu amic, cuya portada y contraportada compartió Toni en mensajes anteriores



. Suecia: el single con el La, La, La en inglés, cuya tapa compartió Pere en http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=1816

. Yugoslavia: el single con el La, La, La en castellano y el flexi con el mismo tema (ver también http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=1816 )



Saludos

Juan

El resumen de Asia:

. Primero el single iraní con el La, La, La en castellano (ver http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=1816 )

. Segundo, un EP promocional israelí cuya portada publiqué también en http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=1816 . Desgraciadamente no lo tengo, pero sé que incluye La Mujer Que Yo Quiero, Señora, Que Va A Ser De Ti y Como Un Gorrión



Un abrazo para todos

Juan

El resumen de Puerto Rico, quedaría así:

. 3 LP's
Dedicado a Antonio Machado (distinta tapa)
Mi niñez (distinta tapa, aunque no tan distinta)
El album doble recopilatorio, Lo mejor de Joan Manuel Serrat (ya publicado en la página oficial, y es la segunda edición rara que pertenece a Borinquen)



Saludos

Juan

El resumen de los Singles mexicanos:

1 Tu Nombre Me Sabe A Yerba – Poema De Amor – La Paloma – El Titiritero
2 Poco Antes De Que Den Las Diez – En Nuestra Casa – En Cualquier Lugar – Balada De Otoño
3 La Fiesta - Si La Muerte Pisa Mi Huerto - Como Un Gorrión - Tiempo De Lluvia (En Catalán)
4 Cantares - Las Moscas - Llanto Y Coplas - La Saeta
5 Penélope - Del Pasado Efímero – Españolito - Guitarra Del Mesón
6 La Mujer Que Yo Quiero – Mediterráneo - He Andado Muchos Caminos - Parábola
7 Señora - 20 De Març - De Cartón Piedra - Com Ho Fa El Vent
8 Muchacha típica - Señora




Ya ahora LP's Mexicanos:

Primero los incluidos en la página oficial más uno nuevo gracias a Juan Lauro:

. El triunfador de Europa: es el LP La Paloma (en mono), con el agregado del La, La, La en su mezcla larga (es decir, la del LP de Orlador). De este LP hay dos versiones, de distintas editoras: Musart y Helix
. En México: recopilatorio con la versión mono de Fiesta sin censura
. Mi niñez: con distinta tapa, en mono
. Miguel Hernández: con borde blanco, en lugar del negro de la edición española
. Lo mejor de Joan Manuel Serrat: en realidad La Paloma, en mono
. La Colección: recopilatorio con la versión mono de Fiesta sin censura
. En Catalán (se trata en realidad de Serrat 4)



Sigo con el LP He andado muchos caminos, recopilatorio para la empresa Vitro Vidrio Plano. No lo tengo, pero supuestamente es del año 1991 y contiene los temas:

Cantares
He andado muchos caminos
Vagabundear
Hoy puede ser un gran día
Uno de mi calle me ha dicho
Penélope
Que va ser de ti
Barquito de papel
Aquellas pequeñas cosas
No hago otra cosa que pensar en ti
Porque la quería
Vencidos
Esos locos bajitos
Para la libertad



Y finalmente, una búsqueda. Se trata de los vinilos que dieron origen al CD mexicano "En sus propias palabras" (http://www.jmserrat.com/serrat/letras/palabras.html). Escuchando atentamente la copia que tengo de ese CD, se nota que la fuente es un vinilo (por cierto, en no muy buen estado). Alguien sabe algo de los vinilos originales? Cuando fueron editados? En la página oficial menciona el año 1976, pero por las canciones que tiene, debe haber sido editado después del ´78.



Un abrazo para todos

Juan

Respecto a las ediciones mexicanas quiero comentarles una duda que tengo. En la página oficial aparecen dos ediciones mexicanas del año 1991, que no sé si salieron en vinilo y/o en CD (les adjunto las portadas). Alguien sabe algo?



Un abrazo para todos

Juan