Jmserrat.com

Foro de la web Oficial de SERRAT
Volver a la página principal de la web
Fecha actual Vie Abr 18, 2014 7:02 am

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 253 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5 ... 17  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Sab Abr 28, 2007 12:36 pm 
Desconectado
Serratiano benjamín
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 06, 2007 3:12 pm
Mensajes: 142
Ubicación: CASTELLAR DEL VALLES
Aunque soy muy nueva en este foro, me he permitido abrir un nuevo tema: CADA CANCION QUE SIGNIFICA PARA NOSOTROS??
Como ya he mencionado en otros temas de este foro, cada canción del "nano", me veo reflejada en pequeños momentos y etapas de mi vida...y esto aún me está sucediendo día a día...así es el motivo de mis participaciones en la canción del día y he comprobado que no soy la única.
Aquí podemos empezar y si os parece, explicar pequeñas historias particulares, que nos describa en cada una de las letras de sus canciones, y ver en forma paralela su similitud…

Imagen



CON ESTE CUADRO PINTADO AL OLEO (CUYA COPIA TIENE JOAN MANUEL, Y EL ORIGINAL NUESTRA AMIGA ENCARNA), DESCRIBE EN UN PAISAJE A LA PERFECCION... CANÇÓ DE MATINADA, LEYENDO LA LETRA, SE PUEDE APRECIAR TODOS LOS DETALLES...La iglésia, las viejecitas, los campos, el amanecer...todo!! Supongo que tendreis la traducción para quién no entienda el catálán, yo sólo la he encontrado en un idioma, pero se puede traducir si es necesario.
ESPERO MUCHAS HISTORIAS AQUI CONTADAS, MUCHOS SALUDOS PARA TODOS!!
NURI


CANÇÓ DE MATINADA

ENS HO HA DE DIR LA VEU TREMOLOSA
Y TRISTA D'UN CAMPANAR.
UN COP DE LLUM I EL CRIT DE D'UNA GARSA
QUE HA DESPERTAT AMB FAM I BUSCA
PER ENTRE BLATS I CIVADES
QUALSEVOL COSA PER OMPLIR EL PAP.
O POTSER UN GALL
QUE DINS LA CORT CANTA.
LA NIT ÉS MORTA, I JA ES FA CLAR,
LA NIT ÉS MORTA, I JA ES FA CLAR.
MENTRE JO CANTO, DE MATINADA,
LA VILA ÉS ADORMIDA ENCARA.
S'HAN DESPERTAT MULLADAS LES FULLES
DEL CAMP D'ALFALS VEÍ.
S'ESPOLSEN L'AIGUA DE LA ROSADA,
MENTRE QUE ARRIBA LA MATINADA
I EL SOL QUE LES ESCALFI
FINS QUE LES TALLIU D'UN COP DE FALÇ.
ALCEN LA TESTA
MULLADA I FRESCA.
PER A CAURE A TERRA MASSA TEMPS HI HA,
PER A CAURE A TERRA MASSA TEMPS HI HA.
DINTRE LA VILA JA PLORA UN NEN
I PELS AFORES CORREN ELS BENS.
I AMB EL SARRÓ I LA BÓTA A L'ESQUENA,
I AMB UN BASTÓ A LA MÀ,
SE'N VA EL PASTOR I EL SEU GOS D'ATURA,
SE'N VAN CAP UNES ALTRES PASTURES.
TRENCANT RIUS I CABANYES
A LES MONTANYES VOLEN TORNAR.
SURT AMB L'AURORA,
CAL SORTIT D'HORA:
EL CAMÍ QUE HAN DE FER ÉS MOLT LLARG.
EL CAMÍ QUE HAN DE FER ÉS MOLT LLARG.
CAP A VILA JA VE EL PAGÈS,
LA BOSSA BUIDA I EL CARRO PLE
DE ROIG TOMÀTEC I DE VERDURES
COLLIDES DEL SEU HORT.
LA MULA SUA, EL CARRO CRIDA
I L'HOME TANCA ELS ULLS I SOMNIA
MENTRE EL SOL ES LLEVA
D'UN LLIT D'ALZINES, ENLLUERNANT
A LES VELLETES
QUE, PANSIDETES,
CAP A L'ESGLÉSIA VAN CAMINANT,
CAP A L'ESGLÉSIA VAN CAMINANT.
I ARA JO CANTO DE MATINADA,
LA VILA ÉS ADORMIDA ENCARA.
I ARA JO CANTO DE MATINADA,
LA VILA ÉS ADORMIDA ENCARA.

_________________
"...DE VEZ EN CUANDO LA VIDA, AFINA CON EL PINCEL...SE NOS ERIZA LA PIEL Y FALTAN PALABRAS..."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Abr 28, 2007 12:41 pm 
Desconectado
Serratiano Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ene 11, 2007 7:57 pm
Mensajes: 1717
Ubicación: Reus, Tarragona, España
Gracias querida, el cuadro una gozada.

Pido un aplauso para Nuri y para su padre, quien pintó el cuadro y un beso enorme para los dos :D

_________________
Pare, demà del cel plourà sang, el vent ho canta plorant.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Abr 28, 2007 12:44 pm 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 2
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 19, 2007 7:33 pm
Mensajes: 10109
Ubicación: Sentmenat (Barcelona)
Esta pintura me recuerda a un lugar....puede ser Castellar del Vallés?, aunque la montaña no es el Puig de la Creu, pero bueno por preguntar no me quedo.

_________________
Salutacions cordials/Saludos cordiales.
Pere Mas Pascual
http://www.geocities.ws/jmserrat/
Videos: http://es.youtube.com/user/latieta
FB : http://www.facebook.com/profile.php?id=1482050796


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Abr 28, 2007 12:48 pm 
Desconectado
Serratiano benjamín
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 06, 2007 3:12 pm
Mensajes: 142
Ubicación: CASTELLAR DEL VALLES
PERE, ES LA IGLESIA DE MURA, PEQUEÑO PUEBLECITO DE AQUI CERCA...LO DEMÁS ES IMAGINARIO PARA PODER REFLEJAR TODOS LOS DETALLES, I QUE SE VIERAN TODOS EN UNA MISMA IMAGEN. (ES LA VENTAJA DE LAS PINTURAS AL CONTRARIO DE LA FOTOGRAFIA...)
BESOS

_________________
"...DE VEZ EN CUANDO LA VIDA, AFINA CON EL PINCEL...SE NOS ERIZA LA PIEL Y FALTAN PALABRAS..."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Abr 28, 2007 12:52 pm 
Desconectado
Serratiano Master

Registrado: Vie Ene 12, 2007 3:50 pm
Mensajes: 1197
Ubicación: MAR DEL PLATA - ARGENTINA
La pintura es muy bonita y el tema propuesto por Edurne interesantísimo, pero..... y sin querer crear polémicas, el tamaño es demasiado grande lo que hace que para leer los mensajes deba desplazarme para derecha izquierda, arriba, abajo. Pere se podría colocar en un tamaño lógicode esos que pinchando sobre el mismo se pueda ver en todo su esplendor y a la vez evite este problema?

Siempre que la autora del mensaje lo autorice claro.-

_________________
Y no es prudente ir camuflado


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Abr 28, 2007 12:53 pm 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 2
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 19, 2007 7:33 pm
Mensajes: 10109
Ubicación: Sentmenat (Barcelona)
OK, Nuri, hi ha una dita que diu " Mura, Talamanca i Rocafort tres pobles de mala mor " :P

_________________
Salutacions cordials/Saludos cordiales.
Pere Mas Pascual
http://www.geocities.ws/jmserrat/
Videos: http://es.youtube.com/user/latieta
FB : http://www.facebook.com/profile.php?id=1482050796


Última edición por Pere Mas i Pascual el Sab Abr 28, 2007 5:50 pm, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Abr 28, 2007 12:54 pm 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 2
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 19, 2007 7:33 pm
Mensajes: 10109
Ubicación: Sentmenat (Barcelona)
OK, Sog ahora mismo lo arreglo a tamaño 800x600.

_________________
Salutacions cordials/Saludos cordiales.
Pere Mas Pascual
http://www.geocities.ws/jmserrat/
Videos: http://es.youtube.com/user/latieta
FB : http://www.facebook.com/profile.php?id=1482050796


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Abr 28, 2007 8:04 pm 
Desconectado
Serratiano benjamín
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 06, 2007 3:12 pm
Mensajes: 142
Ubicación: CASTELLAR DEL VALLES
Claro Sog que lo autorizo, :lol: Es que es, la primera vez que hago esto, y no sabia hacerlo de otra forma... :oops: y eso que mi amiga serratiana Pegasilla me ha ayudado en la distancia, y hemos hecho lo que hemos podido... Creo que iré aprendiendo..jejejeje :wink:
Gracias Pere, por arreglarlo, lo que quiero es que se vea bien, y tod@s lo puedan apreciar!! :o

Besos

_________________
"...DE VEZ EN CUANDO LA VIDA, AFINA CON EL PINCEL...SE NOS ERIZA LA PIEL Y FALTAN PALABRAS..."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: DE PARTO...
NotaPublicado: Dom Abr 29, 2007 1:12 pm 
Desconectado
Serratiano benjamín
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 06, 2007 3:12 pm
Mensajes: 142
Ubicación: CASTELLAR DEL VALLES
HOY ME HA VENIDO EN MENTE, OTRA CANCIÓN QUE TAMBIEN SIGNIFICÓ MUCHO PARA MI EN SU MOMENTO... :roll:

DE PARTO

ESTABA EN MITAD DE MI EMBARAZO DE MI PRIMERA HIJA, LA QUE AHORA VA A CUMPLIR 26 AÑOS Y EN JUNIO SE CASA...COMO PASA EL TIEMPO!!! :( PARECE AYER QUE YO PASEABA... CON LO QUE ME PESABA MI VIENTRE.... :( Y ARREGLANDO SU HABITACIÓN PARA CUANDO LLEGARA...Y TRENZANDO MIL NOMBRES EN DOS SEXOS...(ENTONCES LAS ECOGRAFIAS NO SALIAN MUY CLARAS Y HASTA QUE NACIÓ NO SUPIMOS QUE ERA UNA NIÑA...)
A DIARIO ESCUCHABA ESTA CANCIÓN... :roll:


Se le hinchan los pies.
El cuarto mes
le pesa en el vientre
a esa muchacha en flor
por la que anduvo el amor
regalando simiente.

Si la viese usted
mirándose
feliz al espejo...
Palpándose el perfil
y trenzando mil
nombres en dos sexos.

A su manera,
floreció por primavera,
para dar gracias al sol
y perfumar la vereda.

A su piel de satén
le sienta bien
salir de paseo.
Salpicar niñez
en la dejadez
de su balanceo.

Si la viese usted
frente al café
jugando rayuela
al atardecer,
es que, a las cinco, su ayer
vuelve de la escuela.

Y a su manera
volvió al caballo y al carro,
al muñeco de cartón
y los pucheros de barro.

Si la viese usted
cantándose
canciones de cuna,
como un cascabel
que acunase un clavel
en un rayo de luna.

Corre Lagarto...
Pon otra cama en el cuarto.
A empapelarlo de azul
y en agosto de parto.

De parto...e le hinchan los pies.
El cuarto mes
le pesa en el vientre
a esa muchacha en flor
por la que anduvo el amor
regalando simiente.

Si la viese usted
mirándose
feliz al espejo...
Palpándose el perfil
y trenzando mil
nombres en dos sexos.

_________________
"...DE VEZ EN CUANDO LA VIDA, AFINA CON EL PINCEL...SE NOS ERIZA LA PIEL Y FALTAN PALABRAS..."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar May 01, 2007 6:06 pm 
Desconectado
Serratiano benjamín
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 14, 2007 11:21 am
Mensajes: 254
Ubicación: Sevilla
Gracias Edurne

Un precioso regalo el del cuadro :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar May 01, 2007 6:56 pm 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 2
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ene 11, 2007 7:52 pm
Mensajes: 6214
Ubicación: SEVILLA (España)
Nuri, el cuadro es precioso y este apartado que has abierto encantador.

Empezaré a recordar por esta...

PALABRAS DE AMOR

Eramos un grupo de amigos-as que nos llamabamos "Los bohemios" ellos sí lo eran, unos aprendiz de cantante, otros querian ser actores... yo no era nada, sólo amiga de todos-as y aprendiz de bohemia. A veces alguien cantaba esta canción y yo lloraba de emoción...porque "era Serrat" quien me la cantaba. :) Sigo sintiendo lo mismo cada vez que la oigo y sobre todo desde que se la ví y oí cantar en el Grec. ¡Ay, quien lo diria...!

Luisa

_________________
Luisa

Dondequiera que estés, si te acuerdas de mí.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue May 03, 2007 11:56 pm 
Desconectado
Serratiano benjamín
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 12, 2007 5:16 pm
Mensajes: 275
Ubicación: Argentina
Puedo relatar uno de los recuerdos que mas me llegan a mi memoria fue cuando estano embarazada de mi niño y me regale Esos locos bajitos
Escuchar al Nano y acariciar mi panza es la imagen que mas recuerdo, creo que los sonidos le llegaban a mi bebé. Durante unos cuantos meses lo escuchaba decir A menudo los hijos se nos parecen,
y así nos dan la primera satisfacción;
ésos que se menean con nuestros gestos,
echando mano a cuanto hay a su alrededor.

_________________
cuanto más voy pa' allá
más lejos queda,
cuanto más deprisa voy
más lejos se va.
.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie May 04, 2007 12:00 am 
Desconectado
Serratiano benjamín
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 12, 2007 5:16 pm
Mensajes: 275
Ubicación: Argentina
Deseo felicitar a edune por el cuadro. Pintar una cancion no es facil, es todo una gratificacion para el cantautor.
Esta pagina esta buena porque seguramente surgiran muchos recuerdos. Y tengo unos cuantos.

_________________
cuanto más voy pa' allá
más lejos queda,
cuanto más deprisa voy
más lejos se va.
.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie May 04, 2007 9:18 am 
Desconectado
Serratiano benjamín

Registrado: Mar Ene 23, 2007 11:34 am
Mensajes: 171
Ubicación: Sevilla
:wink: Edurne: te felicito por abrir tema, me gusta ...

A mi personalmente, me trae muchos recuerdos una canción preciosa..."Campesina", una letra muy bonita y una música muy acorde con la letra, y es que esta canción me transporta a mi adolescencia, y la añoranza de aquellas tardes cuando llamaba a una emisora de radio para solicitar escuchar esta canción..... cuando no existian CDs, y sólo existian discos de vinilo y cintas de cassettes, y yo me acuerdo que, después de mis estudios, llegaba a casa , encendia la radio, me encerraba en mi habiltación y allí pasaba las horas escuchando canciones de Serrat.....y se me iba el tiempo de una forma tan amena....era mi forma de divertirme....La verdad es que en ese sentido de sentir la música, de divertirme, etc...no he cambiado con respecto a aquella chiquilla de 16 años a la mujer que hoy soy.....sigo teniendo la misma firma, las mismas ideas, sigo siendo la misma y no es que no haya madurado ....es que yo a esa edad ya tenia claro algunas cosas en mi vida , como la música que me gustaba .......

Saludos!
:wink:

http://www.youtube.com/watch?v=EFhaRHJx ... ed&search=


A golpes, el badajo
llamó al amanecer,
y a ti, camino abajo,
camino del taller
te busca una sirena.

Ten cuidado, mujer.
Campesina.
Diecisiete años.
Campesina.
Soldador y estaño.
Campesina.
Campesina.
Campesina.

Soldar hilo con hilo,
y no saber por qué
va el siete con el cinco
y el cuatro con el tres.

De sirena a sirena
están mintiéndote.
Campesina.
Si el viento y los robles,
campesina,
se saben tu nombre.
Campesina.
Campesina.
Campesina.

Es septiembre, y las uvas
están por madurar.
Aires de fiesta cantan
las prensas y el lagar.

No escuches la sirena
y ve a vendimiar.
Campesina.
Carita empolvada.
Campesina.
De recién casada.
Campesina.
Campesina.
Campesina.

Tiene añoranza el río
de tu cara y tu sed,
la harina de tus manos
y el mosto de tu pie.

No escuches la sirena
y vuélvete.
Campesina.
Despierta el asombro.
Campesina.
Cantarillo al hombro.
Campesina.
Campesina.
Campesina.

_________________
"Nada cura las heridas como un bello sueño.
¿Quién no arriesga la vida por un bello sueño?
¿Qué sería de nosotros sin un bello sueño?
¿Qué haríamos del día y de la noche?"

La vida son sueños y los sueños me dan la vida


Última edición por Soñadora el Lun May 07, 2007 11:40 am, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom May 06, 2007 10:28 am 
Desconectado
Serratiano benjamín
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 06, 2007 3:12 pm
Mensajes: 142
Ubicación: CASTELLAR DEL VALLES
Hoy tengo otra canción...significa mucho para mí, ya que fue de las primeras que conocí y empecé a seguir al nano... :roll:

ME'N VAIG A PEU


También existe otra pintura...la cual tiene una copia en foto Joan Manuel y para "variar" la SERRATIANA Encarna tiene el original, que fue un regalo del artista. Y como dice ella...si observáis bien el cuadro, y en silencio...se puede escuchar el perro como ladra... :wink:


Imagen


En mi juventud también cojía mi guitarra...y iba andando buscando sueños... :roll:


ME'N VAIG A PEU

CAL OBLIDAR LA TEULADA VERMELLA
I LA FINESTRA AMB FLORS.
L'ESCALA FOSCA I LA IMATGE VELLA
QUE S'AMAGAVA EN UN RECO.
I EL LLIT DE FUSTA NEGRA I FORADADA
I ELS TEUS LLENÇOS TAN NETS
I L'ARRIBAR SUAU D'UNA MATINADA
QUE ET DESPERTA MES VELLA.
PERO NO VULL QUE ELS TEUS ULLS PLORIN;
DIGUE'M ADEU.
EL CAMI FA PUJADA
I ME'N VAIG A PEU.
CAL DIR ADEU A LA PORTA QUE ES TANCA
I NO HEM VOLGUT TANCAR.
CAL OMPLIR EL PIT I CANTAR UNA TONADA
SI EL FRED DE FORA ET FA TREMOLAR.
CAL NO ESCOLTAR AQUEST GOS QUE ARA BORDA
LLIGAT EN UN PAL SEC.
I OBLIDAR TOT D'UNA LA TEVA IMATGE
I AQUEST PETIT INDRET.
PERO NO VULL QUE ELS TEUS ULLS PLORIN;
DIGUE'M ADEU.
EL CAMI FA PUJADA
I ME'N VAIG A PEU.
CAL CARREGAR LA GUITARRA A L'ESQUENA
I TORNAR A FER EL CAMI
QUE UN VESPRE GRIS REMUNTANT LA CARENA
EN VA DUR FINS ACI.
LES ONES HAN D'ESBORRAR LES PETJADES
QUE DEIXO EN EL TEU PORT.
ME'N VAIG A PEU,EL CAMI FA PUJADA
I A LES VORES HI HA FLORS.

_________________
"...DE VEZ EN CUANDO LA VIDA, AFINA CON EL PINCEL...SE NOS ERIZA LA PIEL Y FALTAN PALABRAS..."


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 253 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5 ... 17  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com