Jmserrat.com

Foro de la web Oficial de SERRAT
Volver a la página principal de la web
Fecha actual Jue Jul 24, 2014 8:18 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Una guitarra
NotaPublicado: Dom Feb 05, 2012 11:02 am 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 1
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 12, 2007 1:21 am
Mensajes: 3310
Video subido por Jaume:
http://www.youtube.com/watch?v=sg_RCCwy0K4

Acordes de esta y de otras canciones de Serrat:
http://www.didacticaele.com/documentos/acordesjms.pdf

Imagen



Una guitarra se editó en 1965 en un EP, el primer disco de Serrat, en el que se incluia: La mort de l´avi, El mocador i Ella em deixa.



Una guitarra

Me la van regalar quan em voltaven
somnis dels meus setze anys, encara adolescent,
entre les meves mans que tremolaven
jo vaig prendre ben fort aquell juguet.

Vàrem créixer plegats, jo em vaig fer un home;
ella es va anar espatllant al meu costat.
Ara que jo la veig bruta i trencada,
m’adono del molt que l’he estimat.

Primer els amics arriben.
Quan els amics se’n van,
sols queda una guitarra
per fer d’acompanyant.

Ara l’amor arriba.
Després l’amor se’n va.
Sols queda una guitarra
i el seu cant que plora.

Ara sé d’un company que mai no enganya,
que quan m’ompli de goig cantarà amb mi;
ja tinc un amic fidel, pobra guitarra:
canta quan canto jo i plora sempre amb mi.

Traducción:

Me la regalaron cuando me rodeaban
sueños de mis dieciséis años,
aún adolescente,
entre mis manos que temblaban
yo tomé muy fuerte ese juguete.

Crecimos juntos,
yo me hice un hombre,
ella se fue estropeando a mi lado.
Ahora que yo la veo sucia y rota,
me doy cuenta de lo mucho que la he amado.

Primero los amigos llegan.
Cuando los amigos se van,
sólo queda una guitarra
para hacer de acompañante.

Ahora el amor llega.
Después el amor se va.
Sólo queda una guitarra
y su canto que llora.

Ahora sé de un compañero
que nunca engaña,
que cuando me llena de gozo
cantará conmigo;
ya tengo un amigo fiel,
pobre guitarra:
canta cuando canto yo
y llora siempre conmigo.

_________________
Vive en positivo
http://buenasnoticiasbn.blogspot.com/


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Feb 05, 2012 11:27 am 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 2
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 19, 2007 7:33 pm
Mensajes: 10175
Ubicación: Sentmenat (Barcelona)
En este enlace de mi canal en Youtube pueden ver un vídeo montaje con todas las canciones de este primer single.
Feliz domingo.

http://youtu.be/xYCDedA5Hk4

_________________
Salutacions cordials/Saludos cordiales.
Pere Mas Pascual
http://www.geocities.ws/jmserrat/
Videos: http://es.youtube.com/user/latieta
FB : http://www.facebook.com/profile.php?id=1482050796


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Feb 05, 2012 1:20 pm 
Desconectado
Serratiano master del universo nivel 1
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 12, 2007 1:21 am
Mensajes: 3310
Gracias Pere por complementar este post.

Joan

_________________
Vive en positivo
http://buenasnoticiasbn.blogspot.com/


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com