|
|
Joan Salvat-Papasseit
(1894-1924)
Joan Salvat-Papasseit, una de las grandes figuras de la poesía catalana de este siglo nace en Barcelona el 16 de Mayo de 1.894 en el seno de una familia obrera. Su padre, que era fogonero de barco, muere en accidente de trabajo en 1.901, por lo que entonces el niño es recogido en una institución de socorro llamada Asilo Naval que le proporciona alojamiento y educación hasta los trece años en que comienza a trabajar como aprendiz de droguería. El joven Salvat, de naturaleza inquieta y soñadora, manifiesta un gran interés por la literatura y comienza a frecuentar el ambiente de las tertulias literarias y políticas.
A los 18 años se afilia a la Juventud Socialista de Cataluña y entra en contacto con jóvenes radicales como Angel Samblancat y Lluis Capdevila que eran el alma de Los Miserables, publicación de corte radical y en la cual Salvat, que todavía escribía en castellano, va a publicar unos cuantos artículos.
Los años 1.915 y 1.916 son para Joan Salvat-Papasseit de una intensa penuria económica, teniendo que trabajar en diversos oficios, entre ellos de vigilante en los muelles, situación que refleja en uno de sus poemas más divulgados "Nocturn per acordió".
A los 21 años dirige la sección de librería en Galerías Laietanas, más tarde regenta una tienda de antigüedades en Sitges y en 1.918 se casa con su novia Carme Eleuterio. Ese mismo año publica "Humo de fábrica", libro donde bajo el seudónimo de Gorkiano en homenaje al gran escritor ruso Máximo Gorki, recogerá parte de sus artículos revolucionarios escritos en castellano. Otros, formarán el libro "Glosas de un socialista" publicado el año siguiente.
A partir de entonces da un giro radical, cambia su lengua literaria y comienza la publicación de Un enemic del Poble. Fulla de subversiò espiritual revista de la que saldrán 18 números y que desaparecerá en mayo de 1.919. Un enemic del Poble publica textos suyos "Mots propis", "Concepte del poeta", "Manifest contra els poetes en minúscula" que proponen desde una posición de militancia, vanguardista y rebelde, un cambio en la literatura catalana totalmente abierta a las corrientes avanzadas que surgen por entonces en el resto de Europa, y representan un ataque a los escritores representantes del novecentismo oficial. Esta labor que recoge más tarde en Reus la revista Columna de foc. Fulla de subversió espiritual>, imitará el encabezamiento y el formato de la anterior y seguirá los caminos abiertos por Salvat.
En 1.919, junto con Millàs Raurell, López Picó y Manent, colabora en la revista Mar vella la cual publica su primer libro de poesía: "Poèmes en ondes Herzianes", ilustrado por Joaquín Torres García y obra con la que se inicia la poesía de vanguardia en Cataluña.
Ese mismo año le es diagnosticada una tuberculosis, enfermedad que le cortará de raíz toda la energía y toda la vitalidad que tenía y que a la postre, cinco años más tarde, acabaría con su vida cuando sólo contaba treinta años.
En 1.921 publicará "L'irradiador del port i les gavines", conjunto de poemas vanguardistas llenos de libertades tipográficas y en 1.922, "Les conspiracions", una visión aproximada y crítica de Castilla. Ese mismo año publica "La gesta dels estels" y en 1923, "El poema de la rosa als llavis".
La tuberculosis acaba finalmente con su vida el 7 de agosto de 1.924. Había fallecido el máximo representante de los movimientos vanguardistas que se desarrollan en Cataluña entre los años 1.917 y 1.924. Su último libro, "Óssa Menor" es publicado póstumamente en 1.925. Y en 1.926, la Librería Catalana publica como homenaje al poeta un libro titulado "Els Nens de la meva escala i dites d'infant" con dibujos de Emili Ferrer.
Si hubiese que definir la obra de Salvat-Papasseit a grandes trazos, la definiríamos como única en la literatura catalana de ahora y de siempre y en la que podríamos señalar seis puntos:
Es la obra de un poeta surgido del pueblo y que se dirige al pueblo.
Es el reflejo de la vida de un hombre inmerso y profundamente implicado en la sociedad que le tocó vivir.
Corresponde a un poeta que escogió escribir en catalán como opción personal.
Toda su obra es un magnífico canto a la vida y al amor.
Introduce la sensualidad, a la que considera una actitud vital, en la literatura catalana.
Es la primera producción de vanguardia en Cataluña. Representa una actitud renovadora y rebelde frente al esteticismo de moda.
Hoy día, Joan Salvat-Papasseit sigue plenamente vigente y es un clásico de la literatura catalana y universal. Ha sido traducido a varios idiomas y sus poemas han sido musicados por cantantes del prestigio de Joan Manuel Serrat ("Res no es mesquí"), Lluis Llach ("La casa que vull" de su álbum "I si cant trist"), Ovidi Montllor ("Salvat-Papasseit per Ovidi Montllor"), Xavier Ribalta y últimamente por Loquillo ("Con elegancia"), todo un gran homenaje al poeta del amor, de la ternura y la sensualidad. Aquél que dijo un día: "No he escrito nada sin mojar la pluma en el corazón".
|
MESTRE D'AMOR
Si en saps el pler no estalviïs el bes
que el goig d'amar no comporta mesura.
Deixa't besar, i tu besa després
que és sempre als llavis que l'amor perdura.
No besis, no, com l'esclau i el creient,
mes com vianant a la font regalada.
Deixa't besar -sacrifici fervent-
com més roent, més fidel la besada.
¿Què hauries fet si mories abans
sense altre fruit que l'oreig en ta galta?
Déixa't besar, i en el pit, a les mans,
amant o amada -la copa ben alta.
Quan besis, beu, curi el veire el temor:
besa en el coll, la més bella contrada.
Deixa't besar i si et quedava enyor
besa de nou, que la vida és comptada...
|
MAESTRO DE AMOR
Si sabes del placer no ahorres en el beso
que el gozo de amar no entraña mesura.
Déjate besar, y besa tú después
que siempre en los labios el amor perdura.
No beses, no, como el esclavo y el creyente,
sino cual viajero en la fuente regalada.
Déjate besar -sacrificio ferviente-
cuanto más candente, más fiel el beso.
¿Qué habrías hecho si mueres antes
sin otro fruto que la brisa en tu mejilla?
Déjate besar, y en el pecho, en las manos,
amante o amada -la copa bien alta.
Cuando beses, bebe, cuide el vidrio el temor:
besa en el cuello, la más bella zona.
Déjate besar y si te quedaba nostalgia
besa de nuevo, que la vida es escasa.
|
Bibliografía más reciente
Humo de fábrica, José Batlló, editor, Barcelona 1977
Cincuenta poemas (bilingüe), Editorial Lumen, S.A., Barcelona 1980
Els nens de la meva escala i Dites d'infants, Publicacions Abadía Montserrat, S.A., Barcelona 1983
Poemas de amor, Visor Libros, S.L., Madrid 1984
Antología poètica, Editorial Barcanova, S.A., Barcelona 1990
Poesies, Publicacions Abadía Montserrat, S.A., Barcelona 1991
Antologia de poemes, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1992
Poesies completes, Círculo de Lectores, S.A., Barcelona 1994
Postals a les filles, Edicions de La Magrana, Barcelona 1994
Antologiak, Editorial Pamiela, Pamplona 1995
La gesta dels estels, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1997
Pesombra: poemes d'amor, passió i mort, Ediciones Áltera, S.L., Barcelona 1998
El poema de la rosa als llavis, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1999
Poesies completes, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1999
|