Página 1/2
Los Juglares: Serrat
Manuel Vázquez Montalbán
Ediciones Júcar, Madrid 1972
En sus 238 páginas, Manuel Vázquez Montalbán disecciona muy acertadamente los primeros años de la carrera artística de Joan Manuel Serrat.
Consta de dos partes claramente diferenciadas: la primera de ellas, en cinco capítulos, nos introduce en los entresijos de lo que entonces se llamaba 'el fenómeno Serrat', habida cuenta de lo novedoso que resultó su aparición en el panorama musical español. Los capítulos son los siguientes: 1) La cultura de barrio, 2) Un lugar bajo el sol, 3) Cambiar la vida, 4) Cambiar la historia y 5) A uno y otro lado del Ebro.
La segunda parte del libro aporta una Antología de textos con las letras de la mayoría de sus canciones hasta entonces publicadas, desde 1965 hasta 1971, tanto en catalán como en castellano.
El libro lo completa una serie de fotografías que recogen diversos momentos en la vida de Serrat durante esos años.
A lo largo de sus páginas, Montalbán hace un pormenorizado análisis lingüístico de algunos de los textos de las primeras canciones de Serrat. Su conclusión –que suscribo plenamente–, es que el auténtico Serrat-Poeta hay que buscarlo en sus canciones en catalán, en ellas es donde la fluidez de sus versos no encuentra obstáculo en la barrera idiomática. Sin desmerecer su entonces escasa obra en castellano, Montalbán apunta que cuando Joan Manuel compone en este idioma es "como si se estuviera traduciéndose a sí mismo".
Tretze que canten
Joan Ramon Mainat - Fotografías de Colita
Editorial Mediterrània, Barcelona 1982
Con una presentación de lujo, en pasta dura, unas dimensiones respetables (21 x 29 cms.) y profusamente ilustrado, salió a la venta este volumen en el año 1982, cuando ya el movimiento de 'La Nova Cançó' prácticamente había desaparecido en el panorama musical.
Josep Maria Espinàs es el encargado del prólogo y nos cuenta que la 'cançó' empezó como un tren con una máquina modesta y vagones improvisados, pero que cuando la gente lo veía pasar no dudaba en subirse y luchar hasta conseguir una locomotora poderosa capaz de arrastrar cada día más vagones y más gente.
El libro está dedicado a glosar la vida y la obra de trece integrantes de 'La Nova Cançó': Maria del Mar Bonet, Núria Feliu, Lluis Llach, Ovidi Montllor, Guillermina Motta, Pi de la Serra, Raimon, Pau Riba, Marina Rosell, Joan Manuel Serrat, Sisa, Pere Tàpias y el grupo La Trinca. En cada uno de los capítulos se incluyen datos biográficos, discografía, letras de canciones, y muchas fotografías, sin olvidar una simpática caricatura de cada uno de ellos.
Escrito íntegramente en catalán y destinado para un público fiel y reducido, este libro nos aporta una valiosa documentación acerca de lo que significó el movimiento de tantos artistas catalano-parlantes en los difíciles años de lucha por las libertades en España.
Aparte de las semblanzas debidas a la atinada pluma de Joan Ramón Mainat, lo mejor del libro son las magníficas fotografías de Colita, definitivamente la mejor fotógrafa especializada en cantantes populares, autora también de la mayoría de los reportajes que se han hecho sobre Joan Manuel Serrat.
Aunque es difícil de encontrar, es muy recomendable su lectura y consulta.
Todo Serrat
Juan Carlos Novoa
Editorial Abril, Buenos Aires 1983
Allá por el año 1983, la revista argentina 'Radiolandia 2000' incluyó como suplemento un pequeño volumen a modo de libro de bolsillo titulado "Todo Serrat".
Escrito por Juan Carlos Novoa –redactor de Radiolandia y viejo amigo de Serrat con el que convivió durante algunos años en España–, el libro es el fruto de una tarea de investigación periodística y de recopilación de los capítulos más sobresalientes de la vida del poeta-cantante.
A lo largo de sus páginas, el lector encontrará muchos pasajes biográficos y divertidas anécdotas de Joan Manuel contadas por él mismo, ya que el volumen está escrito a modo de entrevista. No faltan tampoco numerosas referencias a determinados hechos de su infancia y de su barrio, sus ideales políticos o sus opiniones sobre diferentes aspectos de la sociedad.
Los títulos de los capítulos son: 1) Poble Sec, nace un charnego, 2) La Nova Cançó: Burguesía o Pueblo, 3) La ciudad y los amigos, 4) La visión del amor, 5) Política, Castigos, Censura, 6) Alejandro, 7) Pensamiento vivo y 8) Sus Canciones.
Es en el capítulo final donde aparecen muchas de las letras de sus canciones de su primera época, así como las referidas a sus álbumes de homenaje a Antonio Machado y Miguel Hernández.
Me gusta mucho el contenido y la forma en la que está escrito este libro. Transfiere una cálida complicidad y en todo momento se analiza más al hombre que al artista.
Es obvio que su procedencia argentina queda más que patente en cada una de sus páginas. Pero el hecho es todo un hallazgo tanto para el lector latinoamericano como para el español al aportar gran cantidad de datos y experiencias de Serrat hasta ahora sólo conocidas en círculos americanos muy próximos al cantautor.
Tiempo de Canciones
Carmen Peris
Plaza y Janés Editores, Esplugues de Llobregat, 1985
No es un libro sobre Serrat, sino que la autora ha escogido dieciséis canciones (cuatro por estación) y ha ilustrado cada una de ellas con un dibujo.
Se publicó igualmente una versión en catalán (Temps de Cançons) que sigue la misma estructura.
En castellano, ilustra las siguientes canciones: Primavera (Como un gorrión, Hoy puede ser un gran día, Para vivir y Qué va a ser de ti); Verano (Fiesta, El horizonte, En cualquier lugar y Mediterráneo); Otoño (Balada de otoño, Manuel, Mis gaviotas y A una encina verde); Invierno (Piel de manzana, Vagabundear, No esperes y El titiritero).
En catalán, los dibujos se basan en estas canciones: Primavera (Jocs i joguines, Ara que tinc vint anys, Sota un cirerer florit y Paraules d'amor); Estiu (Per Sant Joan, Bon dia, Cançó de matinada y Marta); Tardor (Temps de pluja, Els veremadors, Els falziots y Me'n vaig a peu); Hivern (El meu carrer, Com ho fa el vent, Plany al mar y Els titelles).
Un precioso libro que además de servir de cancionero, aporta unas imágenes muy logradas y de rico colorido que ponen a las claras la habilidad de la autora con los lápices y pinceles. Desgraciadamente, hace años que se encuentra agotado y es muy difícil de conseguir.
Serrat: verso a verso
Joan Manuel Serrat
Editorial Altafulla-Taller 83, Barcelona 1986
Después de que Joan Manuel Serrat hubiese publicado 'El Sur también existe', su recién creada productora Taller 83, en colaboración con la Editorial Altafulla, decidió publicar este curioso libro firmado por el mismísimo Joan Manuel, si bien Serrat no escribe ningún artículo propiamente dicho.
El grueso del libro lo constituye un feliz paseo por todas las letras de las canciones que había compuesto Serrat desde sus comienzos hasta la fecha de publicación. Allí se encuentran todos los textos, revisados y sin errores tipográficos, traducidos del catalán en su caso, de las 134 canciones compuestas por Joan Manuel hasta 1985. No se incluyen pues, los poemas de otros autores: Machado, Hernández, Salvat-Papasseit, Joan Vergés, Benedetti, etc...
Aparte del valioso almacén que suponen sus poemas, el libro nos regala un encantador prólogo de Antonio Gala, 'Obertura para Serrat', en el que nos dibuja con su lápiz maestro una extraordinaria semblanza del poeta Joan Manuel.
Consta además de un minucioso perfil biográfico de Serrat, 'Señas de identidad', esta vez con la autoría de Lluís Bonet Mojica, y unos apartados finales destinados a recoger la filmografía y discografía del cantautor. Y las fotografías, muy curiosas y abundantes, son obra de Colita, Francesc Català-Roca, Oncins y Puvill.
Tener en un solo volumen la mayor parte de poemas creados por Serrat es razón más que suficiente como para recomendar este libro.
Desgraciadamente hace años que se encuentra agotado y una nueva edición sería muy celebrada por todos (actualizada, si puede ser), ya que la última que se lanzó –la tercera– data de Septiembre de 1986.
Desde aquí le agradezco al propio Joan Manuel Serrat su gentileza al enviarme este libro así como el 'Tretze que canten', ya que no los tenía en mi biblioteca. Gracias de corazón, 'Nano'.
Serrat: Aquí y ahora
Eduardo Cura
Editorial El Juglar, Buenos Aires 1987
Se trata de un libro escrito y publicado en Argentina, allá donde el reconocimiento y el cariño hacia la figura de Joan Manuel Serrat alcanza las cotas más altas.
Dividido en dos partes claramente diferenciadas, el volumen abarca en su primeras páginas una semblanza de distintos aspectos acontecidos en la vida del «Nano» referenciados siempre con los diversos acontecimientos políticos ocurridos en España y en otros países en los tiempos de la lucha por la llegada de la democracia.
Los capítulos son los siguientes: 1) A Serrat no le queda el jopo, 2) En el principio fue la radio, 3) Si preguntan por Serrat, contesta que se ha mudado, 4) El franquismo ofrece festivales y camisetas, 5) Instrucciones para caminar por el Ebro sin mojarse, 6) El día que Franco dijo que España era demasiado chica para ambos, 7) Adolfo Suárez, el muchacho de la película, 8) Las cosas claras: Serrat canta y España constituye, 9) Cuando sólo nos queda la comida, 10) Algunas maneras de vivir sin lírica, y 11) A los cuarenta, Serrat vuelve a cumplir veinte.
En la segunda parte –la más extensa–, el autor recoge las letras de muchas de las canciones de Joan Manuel Serrat hasta el año 1984. El último álbum referenciado es el de 'Fa vint anys que tinc vint anys'.
Un buen acercamiento al compromiso que desde temprano prendió en Serrat como personaje público y portavoz del ansia por las libertades.
Anécdotas familiares y una crónica histórica –escrita sin disimulo de la tendencia política del autor–, constituyen lo más llamativo de este buen libro.
Gent Nostra: Serrat
Jordi Sierra i Fabra
Edicions de Nou Art Thor, Barcelona 1987
La colección 'Gent Nostra' agrupaba los perfiles de figuras catalanas de diversa índole y procedencia, vivos o fallecidos, insignes personalidades que destacaron en una u otra medida en la cultura de Cataluña.
Jordi Sierra escribe el dedicado a la figura de Joan Manuel Serrat. Fue el número 56 de la colección, pero seguro que si el orden hubiera sido establecido por importancia, su libro habría sido de los primeros en aparecer, ya que nadie puede dudar de la enorme contribución de Serrat para que el idioma catalán sea conocido y aceptado en muchas partes del mundo.
El libro sólo tiene 50 páginas. Está escrito en catalán y consta de diez capítulos: 1) Los años difíciles de una posguerra, 2) Els Setze Jutges (Los dieciséis jueces), 3) Un disco en catalán en las listas de éxitos de venta, 4) De Eurovisión al infierno, 5) Dedicado a Antonio Machado, poeta, 6) De Machado a Hernández, 7) El exilio, 8) Los años de lucha por la democracia, 9) La canción en los tiempos de los locos y otros temas, y 10) Un alto en el 1987.
Como anexo, Jordi Sierra aporta un pormenorizado resumen de diferentes datos biográficos de Joan Manuel así como un 'Contexto Histórico' que recoge someramente algunos acontecimientos ocurridos en el mundo desde los años 1943 a 1987.
Una variada y numerosa sucesión de fotografías de Serrat en blanco y negro complementa los textos.
Un sucinto pero muy correcto estudio sobre Joan Manuel. Aunque hecho desde la perspectiva de un autor catalán, su contenido no es excluyente con la trayectoria de Serrat en castellano.
Lo mejor es que Sierra realiza un recorrido muy exhaustivo de los diferentes trabajos del cantautor hasta acercarse casi a una pequeña biografía.
Joan Manuel Serrat
Joan Manuel Escrihuela
Edicomunicación S.A., Barcelona 1992
Una obra muy completa de un autor novel que realiza un acertado estudio por la vida y las canciones de Serrat. Tiene 310 páginas, está escrito en castellano y consta de dos partes bien diferenciadas: 'Paso a paso' y 'Disco a disco'.
En su primera parte, Escrihuela camina por los sucesivos acontecimientos biográficos y profesionales de Joan Manuel desde sus primeros años hasta la aparición de su disco 'Utopía', en 1992. De su pluma, asistiremos a muchos aspectos hasta ahora desconocidos por el público y disfrutaremos como si hubiésemos estado allí de las crónicas de muchos conciertos y recitales ofrecidos por Serrat.
Los títulos de los capítulos son los siguientes: 1) De la calle del poeta Cabanyes al Palau de la Música Catalana, 2) 1968. Un año decisivo, 3) Musicando a Machado, 4) Serrat en Sudamérica, 5) El brillo del Mediterráneo, 6) En contacto con la naturaleza, 7) Serrat de nuevo en la pequeña pantalla, 8) El cantautor en el exilio, 9) Vuelta a casa, 10) Un ciudadano casado, 11) 1980, 12) En la cresta de la ola, 13) Serrat canta sus 40 años, 14) El Sur: mucho más que un punto cardinal, 15) Relatos cotidianos y filtros de amor, 16) Serrat apoya el "no" del pueblo chileno, 17) Sensibilizando al personal, 18) ¡Por fin! Serrat en Chile, 19) Joan Manuel y La Radio con Botas y 20) Serrat-92.
En la segunda parte, el autor aporta una relación muy completa de toda la discografía de Serrat, así como apartados para diferentes colaboraciones, rarezas y versiones.
El libro se completa con algunas fotografías en blanco y negro, y con una gran cantidad de dibujos del propio Escrihuela que realiza con motivos inspirados en canciones de Serrat. Destaco sobre todo el que se muestra en la contraportada: es un retrato de Joan Manuel Serrat, en el que los trazos de las líneas de su cara están hechos con los títulos de muchas de sus canciones. Una pequeña obra de arte muy original.
Aparecido en el año 1992, creo que es el libro que hasta ahora, más se acerca a una completa biografía de Joan Manuel Serrat, debido sobre todo a su pormenorizada documentación y a que el autor no puede disimular el cariño y la admiración que le supone la figura del cantautor.
Totalmente recomendable para todos los que quieran profundizar en los aspectos biográficos y profesionales de Serrat.
