|
|
NÚRIA FELIU
La cantante catalana tiene el honor de ser la primera en versionar un tema de Joan Manuel Serrat. En uno de sus EP's interpretó "Sota un cirerer florit".
Se encuentra también en su recopilatorio "Per raons sentimentals", editado por PDI en el año 1996.
Edigsa, 1967
LOS STOP
Grabaron el "La, la, la" en catalán con la misma letra con la que quiso cantarla Joan Manuel Serrat en su frustrada participación en el Festival de Eurovisión.
Belter, 1968
GLORIA
Gloria interpreta una versión en catalán del tema "Per Sant Joan".
Edigsa, 1968
TETE MONTOLIU
En el LP "Jazz Tete Serrat Jazz", Montoliú interpreta las siguientes canciones de Joan Manuel Serrat:
"Marta", "Una Guitarra", "Cançó de matinada", "Me'n vaig a peu", "Paraules d'amor", "Saps" y "Manuel".
En su cara B, igualmente interpreta algunos temas de Canciones tradicionales de Cataluña anteriormente grabados por Joan Manuel: "El testament d'Amelia", "Cançó del lladre" y "La dama d'Aragó".
Discophon, 1969
MINA
En su single, la cantante italiana Mina interpreta el tema "Bugiardo e incosciente" versión en italiano de "La tieta", con arreglos de Augusto Martelli.
Años más tarde, grabaría sus versiones de "Balada de otoño" y "Romance de Curro el Palmo".
Discophon, 1969
SOLEDAD BRAVO
La cantante venezolana en su LP "Soledad Bravo 3" grabó "Paraules d'amor", traducida por ella misma. Tal versión fue bastante popular y apareció después en dos recopilaciones de éxitos en vivo.
Polydor, 1970
RAFAEL IBARBIA
"Carrera de Éxitos" es un curioso disco y no sólo por su portada. Lo firmó el maestro Rafael Ibarbia e incluye una versión muy reposada de "Como un gorrión" con acompañamiento de piano y de órgano.
Marfer, 1970
MARISOL
Registró una desenfadada versión de "Tu nombre me sabe a yerba", en un single que se encaramó a los primeros puestos de las listas de ventas.
Arreglos musicales de Juan Carlos Calderón.
Novola
EMILIO "EL MORO"
Emilio "El Moro" se hizo muy popular por sus parodias de canciones. Incluyó en uno de sus primeros EP's una versión humorística del tema "Tu nombre me sabe a yerba".
Discophon, 1970
RICARDO RAY Y BOBBY CRUZ
La orquesta de los puertorriqueños Ricardo Ray y Bobby Cruz realizó en su disco "El bestial sonido de..." una versión caribeña de "Señora", cumpliendo una vez más con su estilo de "salsa gruesa", llamado así por el sonido de sus metales.
Vaya Records, 1971
MIGUEL RÍOS
El cantante granadino versionó "Cantares", dotándole de un ritmo más vivo y lleno de orquestación, que fue enormemente popular.
Se editó en su LP "Conciertos de rock y amor".
Hispavox, 1972
MANUEL GAS
El pianista Manuel Gas en su disco titulado "El sonido de Manuel Gas" incluye una versión muy temprana del clásico de Serrat "Mediterráneo", probablemente la primera.
Fontana, 1972
MIA MARTINI
Incluida en su long play "Il Giorno dopo", la italiana Mia Martini grabó una espléndida "Signora", versión de la canción "Señora". Al igual que con el disco de Mina, la adaptación corrió a cargo de Paolo Limitti.
BMG Ricordi, 1973
LUCECITA BENÍTEZ
La que es considerada como la voz nacional de Puerto Rico se reveló en su disco "Lucecita" como una de las mejores (y desconocidas) intérpretes de la música de Serrat. Los temas que versionó fueron "Nanas de la Cebolla" y "Pueblo Blanco".
Disco Hit, 1973
GINO PAOLI
El LP "I semafori rossi non sono Dio" obtuvo un gran éxito de ventas y supuso el renacer de Gino Paoli en los 70. Todas las versiones son en italiano: "La mujer que yo quiero", "De cartón piedra", "Aquellas pequeñas cosas", "Como un gorrión", "Qué va a ser de ti", "Mi niñez", "Mediterráneo", "Lucía", "Tío Alberto" y "Vagabundear".
Durium, 1974
JOAN BAEZ
En su único disco íntegramente grabado en español, "Gracias a la vida", un homenaje a la canción popular hispanoamericana, Joan Baez ofreció dos preciosas versiones de "Llegó con tres heridas" y "El Rossinyol".
A & M Records, 1974
LUCECITA BENÍTEZ
En su LP grabado en vivo "En las manos del Pueblo", la cantante puertorriqueña incluyó las versiones de "Canción Infantil", "Menos tu vientre", "Romance de Curro el Palmo" y "Para vivir".
Flamboyan Records, 1974
EMILIO "EL MORO"
Al igual que ya hizo en 1970, Emilio "El Moro" vuelve a parodiar una canción de Serrat: "Como un gorrión". Presente en su LP "Las ensaladillas de Emilio el Moro de canto y cante".
Discophon, 1974
ISMAEL MIRANDA
El cantante Ismael Miranda interpreta una versión en salsa de la canción "Si la muerte pisa mi huerto", en su disco "Este es Ismael".
Fania, 1975
NUESTRO PEQUEÑO MUNDO
En su LP "Cantar de la tierra mía", en relación a la letra del poema de Machado, el referido grupo incluye versiones de "La saeta" y "Vagabundear".
Fonomusic, 1975
MOCEDADES
En su disco titulado "El color de tu mirada" se incluye la versión de "El niño yuntero", un poema de Miguel Hernández musicado por Serrat cuatro años antes.
Novola, 1976
LOS COVERS BAND
En su LP "Éxitos de Joan Manuel Serrat", el grupo Los Covers Band incluye sus versiones de los temas:
"Mediterráneo", "Qué va a ser de ti", "La paloma", "La mujer que yo quiero", "Poema de amor", "Manuel", "Piel de manzana", "Campesina", "Cantares", "Señora", "Canción infantil" y "Tu nombre me sabe a hierba".
Euro Music, 1976
LOLITA
La hija mayor de Lola Flores -que nunca ocultó su devoción por Serrat- grabó una versión de "Como un gorrión" en su disco titulado "Abrázame"
Polygram Discos, S.A., 1976
ESTEL
El grupo catalán realiza un LP con versiones de los siguientes temas de Serrat:
"Per Sant Joan", "La tieta", Camí avall", "Cançó de matinada", "Me'n vaig a peu", "Paraules d'amor", "El drapaire", "Els vells amants", "Com ho fa el vent", "Ara que tinc vint anys" y "Una guitarra".
Hispavox, 1977
TETE MONTOLIU
En este disco grabado en Holanda con el título "Solo piano", Tete Montoliu versiona "Cancó de matinada", "M'en vaig a peu", "Manuel" y "Una guitarra".
La particularidad es que son diferentes en tono y duración a otros registros de esas mismas canciones ya grabadas por Tete a modo de medley.
Timeless, 1977
CARAVELLI ET SON GRAND ORCHESTRE
Fue la orquesta de Caravelli una de las primeras en ofrecer temas instrumentales de las canciones de Serrat. Concretamente, una versión de "Penélope".
C.B.S., 1977
SALOMA
Un cuarteto argentino formado en 1974 que incluyó en su disco "Canciones de Buenos Aires" una linda versión de "Soneto a mamá".
Tennesee Discos, 1977
FRANCIS SANZ
Un LP titulado "Poemas de Juan (sic) Manuel Serrat y Emilio José", en cuya cara A el cantante Francis Sanz interpreta versiones de "Mediterráneo", "La mujer que yo quiero", "Señora", "Cantares", "Como un gorrión" y "Caminito de la obra".
Olympo, 1977
JULIO MADRID
Julio grabó una versión de "¡Qué bonita es Badalona!" acompañado por Josep Maria Bardagí.
Incluido en su LP titulado "A esa mujer (la suegra)".
Selva Records, 1978
LA CONTRAHECHA
Aporta su particularísima adaptación de "Tu nombre me sabe a yerba" a ritmo de rumba.
1979
ROLANDO OJEDA
El cantante Rolando Ojeda incluye una versión de "Aquellas pequeñas cosas" en su disco titulado "Otra vez". Arreglos y dirección musical de Manuel Gas.
CFE, 1979
MARTINHO DA VILA
En su LP "Portuñol", Martinho da Vila interpreta "A mulher que eu quero", versión en portugués de "La mujer que yo quiero"
EMI, 1980
TONY CROATTO
Tony Croatto en su álbum "A ti, mujer" incluye dos versiones de los temas "De parto" y "Soneto a mamá" en las que añade unos curiosos recitados.
Star Records, 1980
LOS PECOS
En su disco "Siempre Pecos", rindieron su homenaje a Joan Manuel Serrat al interpretar una versión del tema "Mediterráneo".
Epic CBS España, 1980
ELSA BAEZA
Incluyó una versión del popularísimo "Penélope" en su disco de nombre "Celos".
CBS, 1982
MANOLO OTERO
El cantante español Manolo Otero incluye en su disco "Cantando" una temprana versión de "No hago otra cosa que pensar en ti", grabada por Serrat tan sólo un año antes.
CBS Columbia, 1982
|
