Página 2/5

THE LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
Dirigida por Robin Stapleton, graba este LP titulado "Cançons de Catalunya", en el que incluye el tema "A Joan Manuel Serrat", un 'medley' instrumental de tres de sus más emblemáticas canciones: "Cançó de matinada", "Paraules d'amor" y "Ara que tinc 20 anys".
Zafiro, 1983

LUIS EDUARDO AUTE
En su LP grabado en directo "Entre amigos", Luis Eduardo Aute interpreta una versión reducida del tema "Paraules d'amor".
Fonomusic, 1983

MIA MARTINI
Tal como hiciera diez años antes, la italiana volvió a grabar "Signora", pero esta vez fue en directo, en un disco titulado "Il miei compagni di viaggio".
BMG Ricordi, 1983

DAVID BROZA
David Broza, el más famoso cantante de Israel grabó este disco de nombre "Ha isha sh'iti" ("La mujer que yo quiero") con las siguientes canciones de Serrat cantadas en hebreo: "La mujer que yo quiero", "Tío Alberto" y "Qué va ser de ti".
Este LP fue récord de ventas en Israel, por lo que se le denominó como de "cuádruple platino".
NMC Music Ltd., 1984

DAVID BROZA
En su siguiente disco, David Broza siguió ofreciendo versiones en hebreo de estas canciones de Serrat:
   "Hermano que te vas a California", "Señora", "Si la muerte pisa mi huerto", "Para vivir", "Como un gorrión" y "Tu nombre me sabe a yerba".
Logró un extraordinario éxito en su país, hasta el punto de que cuando Joan Manuel Serrat visitó Israel en 1984, buena parte del público conocía ya sus canciones. Y hasta hubo quien propuso a Serrat que adaptara e incluyera en su repertorio como propios, los temas que Broza había hecho populares.
NMC Music Ltd., 1984

JOSÉ ÁNGEL TRELLES
El cantante argentino Trelles grabó una versión de "Cantares" en su disco "Déjame despertarte con un beso". Incluye además temas de Jairo, Pablo Milanés, Víctor Heredia, Víctor Jara y María Elena Walsh.
Emi Odeón, 1984

MANZANITA
En su disco "Málaga Gitana", Manzanita incluye una versión aflamencada y en castellano de "La tieta".
También se encuentra en su CD "Locura de amor".
RCA, 1986

LORENZO SANTAMARÍA
El cantante balear Lorenzo Santamaría grabó una versión de "Mediterráneo" en su LP titulado "Entre cella i cella"
BLAU, 1987

MIGUEL RÍOS
En su programa de TVE "¡Qué noche la de aquel año!, Miguel Ríos ofrece una versión del "Poema de Amor".
Banda Sonora Original, Polydor, 1987

MANOLO ESCOBAR
El popular cantante de Almería interpreta la canción "Tu nombre me sabe a yerba". Pertenece a su LP "Suspiros de España".
RCA, 1987

MINA
En su LP recopilatorio "Oggi ti amo di piu", la italiana Mina incluye sus versiones de "Romance de Curro el Palmo" y "La tieta".
PDU, 1988

ROSA LEÓN
Rosa León interpreta la canción "Lamento al mar", versión en castellano de "Plany al mar".
Arreglos y Dirección Musical: Alberto Estébanez.
Fonomusic, 1988

LILIANA VITALE
La cantante bonaerense –hermana de Lito Vitale– incluye en su disco titulado "Canta", una versión del tema "Por las paredes".
1988

DYANGO
En su LP "Dyango en catalá", interpreta su versión de "Paraules d'amor", que ya grabara en 1984 para su álbum "Per a la meva gent".
EMI, 1989

CARLOS EMILIO PONS
Interpreta "O trapeiro", que corresponde a la versión en gallego de la canción de Serrat "El drapaire". Se encuentra en su LP "Unha cantiga do plata".
Dial Discos, S.A., 1989

SOLEDAD BRAVO
El LP "Soledad Bravo en vivo" recoge la grabación del concierto realizado en el Aula Magna de la U.C.V. de Caracas el 18 de Octubre de 1989.
Al igual como ya hiciera en 1970, incluyó su versión de "Paraules d'amor", en castellano.
Fonart, 1989

ORQUESTA PLATERIA
El grupo liderado por Manel Josep ofrece una versión bailable y rumbera del tema "Me'n vaig a peu". Está presente en su LP "Ballautors"
PDI, 1990

FRANCO SIMONE
En su disco "Dizionari del sentimenti", el cantautor italiano canta "Il manichino" ("De cartón piedra"), muy al estilo a la que grabó Gino Paoli.
Skizzo-Discomusic, 1990

CARLOS DO CARMO
El prestigioso cantante de fados interpreta "O ferro velho", versión en portugués de "El drapaire". Se publicó en su LP "O melhor dos melhores".
Movieplay, 1990

CAÍTO
El cantante y guitarrista argentino Carlos Díaz 'Caíto' incluye una versión de "Poema de amor" en su disco "Canciones de amor y rosas".
Pentagrama, 1990

MONTSERRAT CABALLÉ
La Caballé interpreta en su doble LP "Eternal Caballé" una gran versión de "Paraules d'amor". Un enfoque muy interesante para disfrutar del inmortal tema.
BMG Ariola, 1991

LOS CHICHOS
En el CD "Sangre gitana" del conjunto Los Chichos podremos encontrar su particular interpretación del tema "Tu nombre me sabe a yerba".
Philips, 1991

LOS INDIOS TABAJARAS
"Los Indios Tabajaras" –en su disco "24 Melodías Inolvidables"–, grabaron una versión instrumental del tantas veces versionado "Penélope".
B.M.G. - R.C.A., 1991

NANA MOUSKOURI
En un doble álbum de título "Nuestras canciones", Nana Mouskouri incluye "Llegó con tres heridas".
Orquesta Sinfónica dirigida por Roger Berthier.
Philips Polygram, 1991

MARIACHI COBRE
El Grupo mexicano Mariachi Cobre liderado por Steve Carrillo incluyó en su CD "Mariachi Cobre" una versión instrumental de "Tu nombre me sabe a yerba".
Kuckuck Records, 1991

PALOMA SAN BASILIO
Paloma San Basilio interpreta una versión del tema "Mediterráneo" en su CD "Mediterránea".
Dirección y realización de Ramón Arcusa.
Hispavox S.A., 1992

LITO VITALE
En su CD "Sobre Riesgos y Memorias", el pianista y compositor bonaerense interpreta "Los debutantes".
Versiona también temas de Astor Piazzola, Discépolo, Lito Nebbia y The Beatles.
Ciclo 3, 1992

MONCHO
Moncho interpreta en su CD "Paraules d'amor" las canciones de Serrat "Paraules d'amor", "Per què la gent s'avorreix tant?" y "Això que en diuen estar enamorat". Todas con un inequívoco sabor a bolero.
Ediciones Horus, 1993

DAVID BROZA
David Broza vuelve a homenajear a Serrat en su disco "Massada Live", grabado en directo durante el festival de Arad en el desierto, entre el Mar Muerto y las ruinas arqueológicas de Massada.
El denominado "niño Broza" interpretó una versión acústica de "La mujer que yo quiero".
RGB Records, 1993

BANDA DE MÚSICA DEL MAESTRO TEJERA
Esta banda perteneciente a la Real Maestranza de Caballería de Sevilla grabó una marcha procesional con el tema "La Saeta".
Una interpretación llena de sentimiento y solemnidad que puede escucharse repetidas veces durante la Madrugá del Viernes Santo en Sevilla.
Se encuentra en el Compacto titulado "Saeta".
Ediciones Senador, 1993

FERNANDO VILLALONA
En su disco "El niño mimado", el cantante de la República Dominicana incluye una versión merengue del tema "Penélope".
Camino Records, 1993

JUNIOR GONZÁLEZ
El cantante Junior González incluye una versión de "Tu nombre me sabe a yerba" en su disco titulado "Good times".
Fania, 1993

BETTY MISSIEGO
Betty Missiego grabó en su álbum antológico "De Oro" un tema de Serrat. Como en tantos otros casos, la canción elegida fue "Penélope".
BCN, 1993

JUANITO VALDERRAMA
En el compacto editado con motivo de su homenaje, Juanito Valderrama interpretó con su particularísimo estilo y gracejo, el tema "Cantares".
Ariola, 1994

THE MAGIC SOUND OF THE PAN PIPES
Entre las canciones que alberga este CD llamado "The Magic Sound of the Pan Pipes", encontramos una versión de "Penélope".
Emporio, 1994

JUAN DHARTÉS
Juan Darthés, un actor que incursionó en la música ciudadana, incluye en su compacto "Soledades", una versión a ritmo de tango de "Lucía".
Epsa Music, 1994

PRESUNTOS IMPLICADOS
En un CD promocional y de edición limitada, el grupo Presuntos Implicados grabó una acertada versión en jazz de "Aquellas pequeñas cosas".
Warner Music, 1994

MANOLO ESCOBAR
Manolo Escobar que ya en 1987 grabó la canción "Tu nombre me sabe a yerba", incluye en su compacto "Tiempo al tiempo" una versión de "La saeta".
Ediciones Horus, 1994

PORTÁTIL F.M.
La Portátil F.M. es un grupo catalán que interpreta canciones populares. En su "Ball al diatònic" incluyen una versión instrumental de "Sota un cirerer florit".
Tralla Records, 1994

MINA
El álbum "Grande, Grande, Grandes Éxitos" incluye "Bugiardo e incosciente" y "Balatta de autunno", sus versiones de "La tieta" y "Balada de otoño".
Hispavox, 1994

SANDY REYES
La canción "Penélope" está también presente en el CD de nombre "Bachata de América", interpretada por el cantante Sandy Reyes.
EMI Internatio, 1994

PABLO ESTRAMÍN
El intérprete uruguayo Pablo Estramín versiona "Decir amigo" en un Cd titulado "La Campana".
Canta también en este compacto a Alfredo Zitarrosa y aporta algunas composiciones propias.
EMI, 1994