|
|
Dirección musical: Josep Mas «Kitflus»
Músicos:
Tarrés:
- Arreglo: Josep Mas «Kitflus»
- Piano: Josep Mas «Kitflus»
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Guitarras: Pedro Javier González
- Acordeón: Gil Goldstein
- Violín: Olvido Lanza
- Percusión: Nan Mercader
- Pailas: Tino di Geraldo
- Mandola: Carles Benavent
Soy lo prohibido:
- Arreglo: Josep Mas «Kitflus»
- Piano: Josep Mas «Kitflus»
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Guitarras: Lucho González
- Acordeón: Gil Goldstein
- Batería: Tino di Geraldo
- Percusión: Nan Mercader
En la vida todo es ir:
- Arreglo: Josep Mas «Kitflus» - Pedro Javier González
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Guitarras españolas: Pedro Javier González
- Percusión: Nan Mercader
El último organito:
- Arreglo: Rodolfo Mederos
- Piano: Hernán Possetti
- Contrabajo: Sergio Rivas
- Bandoneón: Rodolfo Mederos
- Violín: Fernando Suárez Paz
Mazúrquica modérnica:
- Arreglo: Josep Mas «Kitflus»
- Piano: Josep Mas «Kitflus»
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Guitarras: Pedro Javier González - José Romero
- Acordeón: Gil Goldstein
- Violín: Olvido Lanza
- Batería: Tino di Geraldo
- Percusión: Nan Mercader
Yo sé de una mujer:
- Arreglo: Josep Mas «Kitflus»
- Piano: Josep Mas «Kitflus»
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Bandoneón: Marcelo Mercadante
- Violines: Fernando Suárez Paz - Olvido Lanza
- Batería: Tino di Geraldo
- Percusión: Nan Mercader - Tito Duarte
- Mandola: Carles Benavent
Sabana:
- Arreglo: Josep Mas «Kitflus»
- Piano: Josep Mas «Kitflus»
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Guitarras: Pedro Javier González
- Bandoneón: Marcelo Mercadante
- Percusión: Nan Mercader
El amor, amor:
- Arreglo: Chaboli - Josep Mas «Kitflus»
- Guitarras: Chaboli - José Carlos
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Acordeón: Gonzalo "Cocha" Molina
- Percusión: Nan Mercader - Tito Duarte
- Palmas: José Carlos - Chaboli - Niña Pastori
- Guacharaca: Eder Polo
- Cajón: Chaboli
- Coros: Chaboli Jiménez, José Losada, José Antonio Carmona, Pacho Santos Calderón,
Daniel Samper, El cachaco Mora, Triana Bautista, Tere Bautista
- Güepajero: Daniel Samper
Che pykasumi:
- Arreglo: Josep Mas «Kitflus»
- Piano: Josep Mas «Kitflus»
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Guitarras: José Romero
- Acordeón: Gil Goldstein
- Violín: Olvido Lanza
La maquinita:
- Arreglo: Josep Mas «Kitflus»
- Piano: Josep Mas «Kitflus»
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Guitarras: José Romero
- Acordeón: Gil Goldstein
- Violín: Olvido Lanza
- Batería: Tino di Geraldo
- Percusión: Nan Mercader
Fangal:
- Arreglo: Rodolfo Mederos
- Piano: Hernán Possetti
- Contrabajo: Sergio Rivas
- Violín: Fernando Suárez Paz
- Bandoneón: Rodolfo Mederos
El cigarrito:
- Arreglo: Josep Mas «Kitflus»
- Piano: Josep Mas «Kitflus»
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Guitarras: Pedro Javier González y José Romero
- Violín: Olvido Lanza
- Percusión: Nan Mercader
De un mundo raro:
- Arreglo: Josep Mas «Kitflus»
- Piano: Josep Mas «Kitflus»
- Contrabajo: Víctor Merlo
- Acordeón: Gil Goldstein
- Violín: Olvido Lanza
La llamada:
- Arreglo: Hugo Fattoruso
- Piano: Hugo Fattoruso
- Contrabajo: Federico Righi
- Guitarras: Pedro Javier González
- Acordeón: Gustavo Montemurro
- Violines: Daniel Lasca y Olvido Lanza
- Cuerda de Tambores 'LA CALENDA BARRIO SUR':
Chicos: Nicolás Peluffo "Ura", Jorge "Foque" Gomes, Fernandito Núñez y Fabricio Peluffo
Pianos: Fernando "Lobo" Nuñez y Washington "Cirujo" Martirena
Repiques: Noé Núñez, Damián Peluffo y Washington "Cirujo" Martirena
Compañía Discográfica: Ariola
Referencia del CD: 74321-787.502- Dep. Legal M. 33.041/2000
Pre-Producción: En los Estudios Jan Cadela de Barcelona. Ingeniero: Luis Atance
Producción:
Estudios Zanfonía (Barcelona):
- Ingenieros: Joan Surribas - Ignnasi Nogueras
Estudios Sondor (Montevideo):
- Ingeniero: Álvaro Villagra
- Ayudante: Gustavo de Léon
- Coordinación: Rubén Rada - Lea Besacon
Estudios Panda (Buenos Aires):
- Ingeniero: Álvaro Villagra
- Ayudantes: Martín Russo - Demian Chorovicz
- Coordinación: Julián Vatenberg
Estudios Audiovisión (Bogotá):
- Ingeniero: Mauricio Cano
- Técnico de Acordeón: Jorge Rojas
Mezclas y Masterización: en los Estudios Red Led de Madrid.
- Ingeniero: José Luis Crespo
- Ayudante: Rubén Suárez
Producción: BMG Music Spain S.A. dirigida y realizada por Taller 83
Diseño: Altraforma S.A.
Dirección creativa: Tito Muñoz
Dirección de arte y retoque digital: Vicenç Alonso - Nacho Vizcaíno
Fotografías: Octavio Muñoz
Agradecimientos: Gracias a Paz Tejedor, Arístides Incháustegui, Juan Luis Guerra, Maridalia Hernández,
Idolidia Benítez, José Amer, Augusto Enríquez, Jorge Rodríguez, María Elena Galindo, Nacho Méndez, Rubén Ortiz, Lilia Vera, Mari Cruz
Benítez, Cecilia Todd, Henry Martínez, Bettsimar Díaz, Pilar Tafur, Daniel Samper, Rita de Agudelo, Tania Libertad, Ximena y María Ignacia,
Diana Chavarría, Carlos Mejía Godoy, Jimmy Bascuñán, Edmundo Valdivia, Rodrigo de la Fuente, Shary Mendoza, Gonzalo Reig, Claudio Gelemur,
Ernesto Acher, Hilde de Merellano, Marcos Cytrinblum, Pedro Pablo García Caffi, Julián Vatemberg, Marian Farias Gómez, Daniel Viglietti,
Corium Aharonian y Mara Santori, que de una forma u otra han contribuido a este trabajo.
Más gracias a Paco Martín y Afo Verde por compartir nuestro entusiasmo. Y gracias a todos los que nos ayudaron a entender y amar los
cantos y los ecos que nos llegan de la otra orilla del mar.
Texto promocional del disco:
Tantos años oyéndolo, tantos años festejándolo, y ahora venimos a enterarnos de que Serrat compone sus canciones a cuatro manos. Se han necesitado varias décadas y un disco nuevo para que acepte confesarlo.
Ese nuevo disco se llama 'Cansiones'. Cansiones con "ese", como lo diría la mayoría del pueblo de habla española… lo que revela ya la osada mano de Tarrés. Más que un disco, es un viaje compartido de ida y vuelta, porque en los viajes, como en la vida, es bueno compartir la risa, el vino y la música.
Serrat y Tarrés siempre viajan juntos. Serrat se encarga de que lleguen a tiempo a cada destino, y Tarrés se encarga de que valga la pena haber llegado a tiempo. Hay quienes coleccionan, como testimonio de sus viajes, postales, ceniceros, cucharitas o esas bolas de vidrio que contienen la Torre Eiffel o la Basílica de San Pedro y que, puestos boca abajo, sufren una silenciosa invasión de nieve. Poco aficionados a conservar objetos, Serrat y Tarrés se han dedicado más bien a recoger canciones de aquí y allá. Cansiones que constituyen el disco blando de su memoria sentimental, la banda sonora de sus días y sus bellas, perfumadas, etílicas noches. Coplas que Tarrés y Serrat gustan de cantar con los amigos en la mesa del fondo.
Pero, bueno, ¿quién es ese tal Tarrés? Se sabe, porque la experiencia lo sospecha y porque la ciencia y la literatura lo demuestran, que todos tenemos un doble. Un doble que está del otro lado, sea cual sea el lado en que se encuentre uno. Un doble que es la urdimbre de la cual somos la trama. Usted tiene su doble, yo tengo el mío, y hasta Robinson Crusoe llegó a tener el suyo. Serrat tiene a Tarrés. Pero sólo ahora nos lo presenta.
Si no fuera por Tarrés, este Serrat que todos conocemos estaría perdiéndose lo mejor de la vida, la belleza de lo inútil, la trascendencia de lo efímero. Serrat procura ser serio, responsable, buen ciudadano. Tarrés lo saca de sus mediocridades rigurosas y lo lleva por ahí, para mostrarle cómo lo sórdido y lo sublime caminan de la mano. A cambio de que Tarrés le infunda vida y misterio, Serrat soporta las resacas de los excesos de Tarrés, paga sus deudas, lo lava, lo afeita, lo saca a hacer pipí y lo baja de la luna para echarlo a cenar.
El uno sin el otro no es nada. Son palíndromos entre sí, que es la mejor expresión de la unidad. Aquella figura llamada capicúa, que se lee igual en un sentido o el otro. Son comienzo y final de una misma cosa. Son dos orillas de un mismo mar. Cuando Serrat se mira en una cara del espejo, es Tarrés quien está examinándose en la otra. Así como la bajada y la subida son un mismo camino, Tarrés y Serrat también lo son. Por eso, sus recuerdos son los mismos, pero desde puntos de vista opuestos. Y, también por eso, las canciones predilectas de Serrat son de ida y vuelta: cansiones dignas de un cansionero.
Reciba estas 'Cansiones' como lo que son, y un poco más. Una de ellas representa el homenaje tardío pero cariñoso que rinde Serrat a Tarrés. Las restantes son canciones del otro lado, que Serrat y Tarrés devuelven agradecidos después de haberlas cantado y mimado con sus amigos allá y aquí. Cansiones nuevas, por antiguas que sean. Cansiones antiguas, por renovadas que parezcan.
Y si en algunas de ellas usted cree reconocer una ranchera que ya conocía, un bolero que ya había cantado, un tango que ya había llorado, un son o un vallenato que alguna vez bailó, no se deje engañar, que es otra cosa: se trata en realidad del doble oculto de aquella melodía. Lo que sería, digamos, Tarrés para Serrat.
por J.M. Serrat, Daniel Samper y Tito Muñoz
|
|
